1 00:00:19,019 --> 00:00:22,230 -Ако нямаме пари до петък... -[плач] 2 00:00:22,981 --> 00:00:24,691 [крещи] 3 00:00:24,774 --> 00:00:27,235 Голяма сме в тази кучка, човече. 4 00:00:27,318 --> 00:00:28,445 Купувам, скъпа. 5 00:00:28,528 --> 00:00:30,780 Анулирайте картата на Ангел веднага. 6 00:00:30,864 --> 00:00:32,991 И не можеш да ми дадеш пари за наем и храна, Ангел? 7 00:00:33,074 --> 00:00:34,951 -Ще ти се обадя по-късно. - О, така ли мислиш, по дяволите? 8 00:00:35,035 --> 00:00:37,287 - Йо, махай се от мен! - Майната ти! 9 00:00:37,370 --> 00:00:38,705 Това може да е мое? 10 00:00:38,788 --> 00:00:39,873 Може да е изцяло твое. 11 00:00:39,956 --> 00:00:41,041 Дадох му всичко. 12 00:00:41,124 --> 00:00:43,585 Няма да се срамувам. 13 00:00:43,668 --> 00:00:44,961 [скърцане на гуми] 14 00:00:45,045 --> 00:00:46,963 Искаш ли да танцуваш с дявола? 15 00:00:47,630 --> 00:00:48,965 Аз съм дяволът, кучко! 16 00:00:50,050 --> 00:00:51,760 [свири клубна музика] 17 00:00:59,476 --> 00:01:01,895 -[стрелба с оръжие] -[всички крещят] 18 00:01:01,978 --> 00:01:03,354 [куршуми рикошират] 19 00:01:07,734 --> 00:01:09,944 [свири мрачна музика] 20 00:01:20,205 --> 00:01:21,539 [мобилен телефон звъни] 21 00:01:22,540 --> 00:01:24,084 [човек] Отговори на шибания телефон. 22 00:01:26,044 --> 00:01:26,878 мамка му 23 00:01:28,588 --> 00:01:29,464 мамка му 24 00:01:31,341 --> 00:01:32,300 [потръпване] Ало? 25 00:01:32,383 --> 00:01:34,219 Така ли мислите Аз съм нещо за игра? 26 00:01:34,302 --> 00:01:35,136 какво? 27 00:01:35,220 --> 00:01:38,932 Казах, мислиш ли, че съм нещо да си играеш с него, по дяволите? 28 00:01:39,015 --> 00:01:40,642 Не, не, не, не, не. 29 00:01:40,725 --> 00:01:42,477 Остави тази кучка, с която си. 30 00:01:42,560 --> 00:01:43,686 [дишайки тежко] 31 00:01:47,774 --> 00:01:48,900 [потръпвайки] Съжалявам, човече. 32 00:01:48,983 --> 00:01:51,820 - Тридесет и девет хиляди долара. -[Ангел] Какво? 33 00:01:51,903 --> 00:01:53,613 Това е, което току-що прекарахте в този клуб. 34 00:01:53,696 --> 00:01:54,989 Опитвах се да си прекарам добре... 35 00:01:55,073 --> 00:01:57,283 -[Хорас] Докарай задника до къщата ми. -Добре, добре, добре. 36 00:01:57,367 --> 00:02:00,787 Ще ти се обадя след 36 минути, 37 00:02:00,870 --> 00:02:02,455 и ако не си в тази къща... 38 00:02:02,539 --> 00:02:04,082 ще бъда там! ще бъда там! 39 00:02:05,125 --> 00:02:07,085 [свири зловеща музика] 40 00:02:10,296 --> 00:02:11,923 [вой на сирени] 41 00:02:13,466 --> 00:02:15,135 Не, не, не! 42 00:02:15,635 --> 00:02:17,053 Майната му, Йоланда! 43 00:02:18,346 --> 00:02:19,389 мамка му 44 00:02:23,393 --> 00:02:24,394 [мобилен телефон звъни] 45 00:02:24,477 --> 00:02:25,770 [Rain tsks] Мамка му. 46 00:02:26,896 --> 00:02:28,439 -Какво? - Ангел е. 47 00:02:29,065 --> 00:02:30,692 -Ало? -[Ангел] Дъжд! 48 00:02:30,775 --> 00:02:31,609 какво? 49 00:02:31,693 --> 00:02:33,153 Той… Той простреля клуба. 50 00:02:33,236 --> 00:02:34,737 -[Дъжд] Кой? -Хорас! 51 00:02:35,530 --> 00:02:37,198 -Какво? -[Ангел] Виж, къде си? 52 00:02:37,282 --> 00:02:38,741 Трябва да дойдеш да ме вземеш сега! хайде де! 53 00:02:38,825 --> 00:02:41,286 Какво искаш да кажеш, че Хорас разстреля клуба? 54 00:02:41,369 --> 00:02:42,871 Точно това, което казах! мамка му! 55 00:02:42,954 --> 00:02:44,789 [смее се] Какво? 56 00:02:44,873 --> 00:02:47,458 Виж, трябва да дойдеш да ме вземеш! Объркаха шибаната ми кола! 57 00:02:47,542 --> 00:02:49,210 Вече почти стигнахме до къщата. 58 00:02:49,294 --> 00:02:51,754 Този негър ми даде 30 минути за да стигна до там! побързайте! 59 00:02:51,838 --> 00:02:53,840 Ангел, не знам какво искаш да кажа. 60 00:02:53,923 --> 00:02:56,718 [Ангел] О, Рейн, той простреля клуба защото бях там! 61 00:02:56,801 --> 00:02:59,345 Дъжд, моля, побързай и ела да ме вземеш, моля! 62 00:03:00,013 --> 00:03:03,725 Алекс, можеш ли да се обърнеш и да отидеш да вземеш Ангел от клуба? 63 00:03:03,808 --> 00:03:05,768 [разпръскване] Wh... Къде си? къде си 64 00:03:05,852 --> 00:03:08,605 [смее се] Просто не се притеснявай, ние сме на път. 65 00:03:09,272 --> 00:03:10,815 Добре, ще започна да бягам по твоя път. 66 00:03:10,899 --> 00:03:11,900 [Дъжд] Бягаш? 67 00:03:11,983 --> 00:03:13,026 Да, тичане. 68 00:03:13,109 --> 00:03:14,611 [въртящи перки на хеликоптер] 69 00:03:17,363 --> 00:03:18,364 мамка му 70 00:03:19,115 --> 00:03:20,491 Какво, по дяволите, стана? 71 00:03:21,075 --> 00:03:23,870 Той каза, че клубът е бил прострелян. 72 00:03:24,746 --> 00:03:27,665 да чух това, но той каза, че Хорас го е направил? 73 00:03:28,249 --> 00:03:30,210 вярно Не е ли това негро в Италия? 74 00:03:32,712 --> 00:03:34,923 вярно Трябва да ми обясниш това. 75 00:03:36,257 --> 00:03:37,383 какво? 76 00:03:42,305 --> 00:03:44,557 какво? Ако имаш нещо да кажа, изплюй го. 77 00:03:44,641 --> 00:03:46,100 Той го ядоса, а? 78 00:03:49,145 --> 00:03:50,396 какво значи това 79 00:03:51,731 --> 00:03:53,524 Той го ядоса и го накара да ревнува. 80 00:03:56,152 --> 00:03:57,570 Не казвам глупости. 81 00:03:58,529 --> 00:04:00,531 Е, не е нужно да казваш нищо. 82 00:04:01,241 --> 00:04:03,034 Започвам да сглобявам парчетата. 83 00:04:06,746 --> 00:04:07,622 добре... 84 00:04:08,706 --> 00:04:10,208 [свири натрапчива музика] 85 00:04:16,923 --> 00:04:17,840 [музиката затихва] 86 00:04:17,924 --> 00:04:18,758 влизай 87 00:04:20,301 --> 00:04:23,304 -По дяволите, татко, това е толкова хубаво. -[Варни се смее] 88 00:04:23,388 --> 00:04:24,472 Благодаря, че ме приехте. 89 00:04:24,555 --> 00:04:25,431 да 90 00:04:25,974 --> 00:04:27,350 какво искаш да пиеш 91 00:04:28,643 --> 00:04:30,270 аз всъщност… 92 00:04:32,021 --> 00:04:32,981 искам те 93 00:04:33,690 --> 00:04:34,816 [смее се] 94 00:04:35,733 --> 00:04:36,985 Казах, че те искам. 95 00:04:52,500 --> 00:04:53,543 мамка му 96 00:04:53,626 --> 00:04:55,044 Кой по дяволите е това? 97 00:04:59,048 --> 00:05:01,050 Някой, който не трябва да е тук. 98 00:05:02,719 --> 00:05:03,553 Можете да си тръгнете. 99 00:05:04,262 --> 00:05:05,138 не 100 00:05:06,014 --> 00:05:07,390 Той няма да ходи никъде. 101 00:05:08,516 --> 00:05:09,726 Можете да си тръгнете. 102 00:05:10,518 --> 00:05:12,145 Обзалагам се, че мога да го накарам да си тръгне. 103 00:05:12,645 --> 00:05:13,604 Чарлз… 104 00:05:14,188 --> 00:05:17,191 Сега знаеш как си за вашите съседи. не прави това 105 00:05:18,818 --> 00:05:20,153 [издишва] Мамка му. 106 00:05:20,236 --> 00:05:22,155 Спрете да пипате този копеле. 107 00:05:22,739 --> 00:05:23,948 Чарлз… 108 00:05:24,574 --> 00:05:27,243 Ако не спреш да го докосваш, знаеш какво ще направя. 109 00:05:29,412 --> 00:05:30,955 Сега си движи ръката, кучко. 110 00:05:35,084 --> 00:05:36,127 [присмива се] 111 00:05:37,086 --> 00:05:38,212 Чарлз. 112 00:05:40,131 --> 00:05:41,007 Варни. 113 00:05:43,384 --> 00:05:45,720 Защо не поговорим за това навън? 114 00:05:48,348 --> 00:05:51,059 О, ти си пил, нали? [смее се] 115 00:05:51,142 --> 00:05:54,645 Чарлз, не ме карай изгоня те от къщата ми. 116 00:05:54,729 --> 00:05:56,356 -[Чарлз цкс] -[мобилен телефон звъни] 117 00:05:56,439 --> 00:05:57,690 Пусни ме тогава. 118 00:06:01,110 --> 00:06:02,820 дръж се здравей 119 00:06:02,904 --> 00:06:03,738 [Оливия] Чарлз. 120 00:06:03,821 --> 00:06:05,865 Мамо, аз съм по средата от нещо, нали? 121 00:06:05,948 --> 00:06:08,076 [Оливия ридае] Чарлз, Трябва да ми помогнеш. 122 00:06:08,868 --> 00:06:10,828 - Чакай, мамо, какво има? -[разпръскване] Имам нужда от... 123 00:06:10,912 --> 00:06:13,414 Трябва да ме заведеш в болницата! 124 00:06:13,498 --> 00:06:15,041 Добре, добре, но какво… какво не е наред? 125 00:06:15,124 --> 00:06:17,251 Само побързай, Чарлз, моля те! 126 00:06:17,335 --> 00:06:20,004 окей Добре, на път съм. Аз съм на път. 127 00:06:20,088 --> 00:06:22,131 [свири напрегната музика] 128 00:06:26,427 --> 00:06:27,303 да вървим 129 00:06:29,097 --> 00:06:30,473 Добре, той трябва да си тръгне. 130 00:06:30,556 --> 00:06:32,767 Чарлз, иди да видиш за майка си. 131 00:06:33,267 --> 00:06:35,561 О, не те интересува че майка ми боли? 132 00:06:35,645 --> 00:06:38,314 Не, тя е твоята майка, 133 00:06:38,398 --> 00:06:39,774 и тя ти се обади. 134 00:06:39,857 --> 00:06:41,609 Добре, но трябва да дойдеш с мен. 135 00:06:41,692 --> 00:06:42,819 Чарлз… 136 00:06:43,736 --> 00:06:45,321 махни се от къщата ми. 137 00:06:45,988 --> 00:06:47,782 За последен път ти го казвам. 138 00:06:49,659 --> 00:06:52,286 -Не, не съм свършил. дай ми целувка - Махай се! 139 00:06:52,370 --> 00:06:54,539 - Уау, Варни! Варни, остави ме долу! - Махай се! 140 00:06:54,622 --> 00:06:56,290 -Варни, остави ме долу! -[Варни] Млъкни. 141 00:06:56,374 --> 00:06:57,792 Варни, остави ме долу! 142 00:06:58,292 --> 00:07:00,211 Майната ти, негро! да! 143 00:07:01,838 --> 00:07:02,922 [вратата се затваря] 144 00:07:05,758 --> 00:07:06,676 мамка му 145 00:07:07,176 --> 00:07:08,719 [задъхан] 146 00:07:12,598 --> 00:07:14,267 -Да си тръгвам ли? аз-- -млъкни 147 00:07:14,350 --> 00:07:15,393 Съжалявам, нямах предвид... 148 00:07:15,476 --> 00:07:18,271 Млъкни и просто си свали дрехите. 149 00:07:43,379 --> 00:07:44,922 [загадъчна музика] 150 00:07:48,926 --> 00:07:49,927 ела тук 151 00:07:55,933 --> 00:07:57,351 [свири напрегната музика] 152 00:07:57,435 --> 00:07:58,811 [кучета лаят] 153 00:08:00,188 --> 00:08:01,147 [скърцане на гуми] 154 00:08:04,859 --> 00:08:06,444 Карай, карай, карай! 155 00:08:07,028 --> 00:08:07,987 Карай, кучко! 156 00:08:08,654 --> 00:08:10,823 -Какво стана? - Казах ти вече. 157 00:08:11,407 --> 00:08:12,533 Просто така? 158 00:08:12,617 --> 00:08:15,411 Той се опитваше да ми се обади, и дори не осъзнавах, че е... 159 00:08:15,495 --> 00:08:17,413 Йо, какво по дяволите гледаш? 160 00:08:17,497 --> 00:08:18,581 ангел! 161 00:08:18,664 --> 00:08:21,459 Човече, просто побързай и карай. Трябва да стигна до къщата. 162 00:08:22,043 --> 00:08:23,461 Побързай, Алекс. 163 00:08:23,961 --> 00:08:25,922 Негро, защо караш толкова бавно? 164 00:08:27,089 --> 00:08:28,049 Алекс. 165 00:08:28,883 --> 00:08:29,759 разбрах го 166 00:08:30,343 --> 00:08:31,177 Ами давай! 167 00:08:32,178 --> 00:08:33,221 Негро, успокой се. 168 00:08:33,304 --> 00:08:34,639 [двигателят ускорява] 169 00:08:36,057 --> 00:08:36,891 [Чарлз] Мамо. 170 00:08:36,974 --> 00:08:38,351 [Оливия ридае] 171 00:08:38,434 --> 00:08:41,020 Чарлз, Чарлз! Трябва да ми помогнеш. 172 00:08:41,103 --> 00:08:42,522 Мамо, мамо, мамо. какво стана 173 00:08:42,605 --> 00:08:43,940 Чакай, чакай, чакай, какво стана? 174 00:08:44,023 --> 00:08:46,400 [плаче] Чарлз, помогни ми. Трябва да ме заведете в болницата! 175 00:08:46,484 --> 00:08:49,028 Добре, добре, добре, добре. какво стана какво стана 176 00:08:49,612 --> 00:08:51,030 Човече, паднах. 177 00:08:51,113 --> 00:08:53,074 Чакай, чакай, остани там. Остани там. Нека да видя. 178 00:08:53,157 --> 00:08:54,283 Нека да видя. Нека да видя. 179 00:08:54,367 --> 00:08:56,827 не, не Аз… мисля, че си счупих крака. 180 00:08:56,911 --> 00:08:58,454 -Дай да видя. -Не, не! 181 00:08:58,538 --> 00:09:00,748 Хайде, просто имам нужда от теб да ме закарат в болница! 182 00:09:00,831 --> 00:09:02,375 Добре, добре, добре, добре. 183 00:09:02,458 --> 00:09:03,709 О, хайде, Чарлз. 184 00:09:03,793 --> 00:09:04,919 Добре, добре. окей 185 00:09:05,002 --> 00:09:05,962 -Хайде де. хайде -Добре. 186 00:09:06,045 --> 00:09:07,338 -Добре. -[Чарлз] Хайде. 187 00:09:07,421 --> 00:09:08,798 -Хайде де. хайде -[Оливия ридае] 188 00:09:08,881 --> 00:09:09,924 -[Чарлз] Разбрах те. -Добре. 189 00:09:10,007 --> 00:09:11,008 -Добре. -Разбрах те. 190 00:09:11,092 --> 00:09:12,885 -Добре, добре. -[плачене] 191 00:09:12,969 --> 00:09:14,178 [Чарлз] Добре, добре. 192 00:09:15,596 --> 00:09:17,139 -Добре, добре. - И, Чарлз... 193 00:09:17,223 --> 00:09:18,766 И вземи... вземи тази бутилка! 194 00:09:18,849 --> 00:09:21,852 [Чарлз] О, имам... Имам... Добре. Имам алкохол в... Добре. 195 00:09:21,936 --> 00:09:23,688 - И, Чарлз, вземи чантата ми! -Добре, добре. 196 00:09:23,771 --> 00:09:26,399 Ще… Ще го взема. Ще го взема, ще го взема. окей 197 00:09:26,482 --> 00:09:28,484 - И вземи ми… вземи палтото ми. -Да, ще го разбера. 198 00:09:28,568 --> 00:09:30,695 - Вземи ми палтото. - Ще го получа, ще го получа, ще го получа. 199 00:09:30,778 --> 00:09:31,821 побързайте! 200 00:09:31,904 --> 00:09:33,906 Ангелче, спокойно! Почти стигнахме! 201 00:09:33,990 --> 00:09:37,201 -Току-що завихме по частния път. -Този негър прави това нарочно, йо. 202 00:09:37,285 --> 00:09:38,536 [Алекс въздиша] 203 00:09:41,247 --> 00:09:42,498 - Това пожар ли е? -[Алекс] Мамка му! 204 00:09:42,582 --> 00:09:44,208 -[Ангел] Не спирай! - Къщата гори. 205 00:09:44,292 --> 00:09:46,669 -Казах не спирай по дяволите! - Къщата гори! 206 00:09:46,752 --> 00:09:47,670 Чия е тази къща? 207 00:09:47,753 --> 00:09:49,547 Това е на Рой и Малори. 208 00:09:49,630 --> 00:09:50,840 -Мамка му! -[Дъжд] Алекс! 209 00:09:51,841 --> 00:09:53,718 Алекс, къде отиваш?! 210 00:09:53,801 --> 00:09:55,094 какво по дяволите? 211 00:09:55,678 --> 00:09:57,138 [Ангел] Какво, по дяволите, прави той? 212 00:09:57,847 --> 00:09:58,806 Мамка му, мръдни. 213 00:09:59,890 --> 00:10:02,310 - Наистина ли, Ангел? - Трябва да тръгвам, по дяволите. 214 00:10:06,147 --> 00:10:07,732 [скърцане на гуми] 215 00:10:09,442 --> 00:10:10,276 помощ! 216 00:10:11,611 --> 00:10:12,445 мамка му 217 00:10:12,528 --> 00:10:14,530 [Фелисия крещи] 218 00:10:15,740 --> 00:10:17,325 [Дъжд] Някой крещи ли? 219 00:10:19,118 --> 00:10:20,077 О, мамка му! 220 00:10:24,290 --> 00:10:25,458 Г-жо Белари! 221 00:10:25,541 --> 00:10:26,500 [пиукане на аларми за дим] 222 00:10:26,584 --> 00:10:28,794 Г-жо Белари! Трябва да те измъкнем от тук. 223 00:10:28,878 --> 00:10:31,047 хайде хайде Трябва да те измъкнем от тук. 224 00:10:34,759 --> 00:10:35,593 мамка му 225 00:10:37,637 --> 00:10:39,847 Внимавай как стъпваш. Внимавай как стъпваш. мамка му 226 00:10:40,848 --> 00:10:42,350 добре си [кашлица] 227 00:10:42,433 --> 00:10:43,392 Махни се от мен. мамка му 228 00:10:43,476 --> 00:10:45,227 -Добре съм. мамка му -[Дъжд] Какво, по дяволите? 229 00:10:45,728 --> 00:10:47,021 Тя просто седеше там. 230 00:10:47,104 --> 00:10:48,898 Луд задник. Момиче, можеше да умреш. 231 00:10:48,981 --> 00:10:51,150 -Знаеш ли какво? Майната му на този копеле! -г-жо Белари! 232 00:10:51,233 --> 00:10:52,943 -Ти ме прецака, кучко! -г-жо Белари! 233 00:10:53,027 --> 00:10:54,487 - Помогни ми да взема... -Ти ме прецака! 234 00:10:54,570 --> 00:10:56,614 Ако кучката иска да умре в огън, оставете я. 235 00:10:56,697 --> 00:10:57,948 Гори, копеле! 236 00:10:58,032 --> 00:10:59,700 Махни шибаните си ръце от мен! мамка му! 237 00:10:59,784 --> 00:11:01,577 -[Фелисия крещи] - Някой крещи ли? 238 00:11:01,661 --> 00:11:04,038 - Кой е това? -По-добре не спасявай този копеле! 239 00:11:04,121 --> 00:11:05,581 -Кой е там? -Оставете го да гори, кучко! 240 00:11:05,665 --> 00:11:07,833 -Знаеш ли какво? Майната му на това. - Рейн, гледай я. дъжд! 241 00:11:07,917 --> 00:11:11,045 Ако влезеш там, ще изгориш от себе си. Не идвам да те спасявам. 242 00:11:11,128 --> 00:11:12,004 [Малори] Мамка му. 243 00:11:12,088 --> 00:11:13,756 [Rain] Богатите хора са толкова глупави. 244 00:11:15,174 --> 00:11:17,009 [Фелисия крещи] 245 00:11:17,551 --> 00:11:18,969 -Мамка му! -[Рой] Помощ! 246 00:11:21,347 --> 00:11:22,223 [Алекс] Ало? 247 00:11:29,188 --> 00:11:30,272 Рой! 248 00:11:30,356 --> 00:11:31,691 мамка му 249 00:11:32,650 --> 00:11:33,859 мамка му! 250 00:11:34,985 --> 00:11:35,861 мамка му! 251 00:11:35,945 --> 00:11:38,280 Госпожице… Госпожице, госпожице, госпожице, хайде. 252 00:11:38,364 --> 00:11:39,949 -г-н Белари, хайде. -[Рой стене] 253 00:11:41,659 --> 00:11:43,661 [Фелисия плаче и кашля] 254 00:11:46,706 --> 00:11:48,290 [Фелисия] Какво по дяволите? 255 00:11:50,543 --> 00:11:52,962 [кашлица и хрипове] 256 00:11:58,926 --> 00:12:00,177 [кашля силно] 257 00:12:00,261 --> 00:12:01,178 Г-н Белари. 258 00:12:02,471 --> 00:12:03,347 [кашлица] 259 00:12:03,431 --> 00:12:05,099 Г-н Белари, хайде. 260 00:12:07,727 --> 00:12:08,602 Сър, сър, сър? 261 00:12:08,686 --> 00:12:10,020 [кашлица] 262 00:12:10,104 --> 00:12:11,439 Някой друг там? 263 00:12:11,939 --> 00:12:12,773 нее 264 00:12:12,857 --> 00:12:14,024 -г-н Белари? -[Рой] Не. 265 00:12:14,525 --> 00:12:16,068 добре ли си Г-н Белари? 266 00:12:16,152 --> 00:12:17,945 Кашляш ли, кучко? Можеш ли да дишаш, кучко? 267 00:12:18,028 --> 00:12:18,863 [Алекс] Г-н Белари. 268 00:12:18,946 --> 00:12:20,990 можеш ли да дишаш Кашляш, а? Кашляш ли? 269 00:12:21,073 --> 00:12:23,492 Просто ме буташ и ме буташ. Мислиш ли, че ще понеса тези глупости? 270 00:12:23,576 --> 00:12:26,162 копеле! Сега се погледни, копеле, а? 271 00:12:26,245 --> 00:12:27,747 Сега какво ще правиш? 272 00:12:27,830 --> 00:12:29,081 какво ще правиш 273 00:12:29,165 --> 00:12:31,417 [вой на сирени] 274 00:12:31,500 --> 00:12:32,960 Прецакаха ме! 275 00:12:33,043 --> 00:12:34,545 -Само се успокой. - Сега виж какво... 276 00:12:34,628 --> 00:12:36,255 Студено е. Нека ти дам якето си. 277 00:12:36,338 --> 00:12:38,799 По-горещ съм от копеле. Не ми трябва якето ти. 278 00:12:38,883 --> 00:12:41,719 -[Рой] Къде, по дяволите, отиваш? - Къде мислиш, че отивам, кучко? 279 00:12:41,802 --> 00:12:43,012 къде живееш 280 00:12:44,013 --> 00:12:45,264 къде живееш 281 00:12:46,307 --> 00:12:48,350 [часовникът тиктака] 282 00:12:48,434 --> 00:12:50,436 [далечни сирени вият] 283 00:12:55,399 --> 00:12:56,859 [телефон звъни] 284 00:12:59,987 --> 00:13:00,988 здравей 285 00:13:01,781 --> 00:13:03,449 [Хорас] Значи искаш да ме правиш на глупак. 286 00:13:03,532 --> 00:13:04,825 Не. Не, не го правя. 287 00:13:04,909 --> 00:13:07,203 [Хорас] О, да. Мислиш ме за шибан глупак. 288 00:13:07,286 --> 00:13:09,288 [потръпвайки] Не, аз... Съжалявам, става ли? 289 00:13:09,371 --> 00:13:12,249 [Хорас] Ти просто ще отидеш в клуба, вземете цялата ми щедрост, 290 00:13:12,333 --> 00:13:14,043 и го разпръснете върху тези кучки. 291 00:13:14,126 --> 00:13:16,170 Не, не, не. Чакай, чакай, чакай! 292 00:13:16,670 --> 00:13:17,880 мамка му! 293 00:13:18,464 --> 00:13:19,757 Майната му, човече! 294 00:13:19,840 --> 00:13:21,592 [възпроизвеждане на тревожна музика] 295 00:13:26,555 --> 00:13:27,932 [звънене на линия] 296 00:13:28,015 --> 00:13:30,184 [Хорас] Това е Хорас Белари. Моля, оставете съобщение. 297 00:13:30,267 --> 00:13:31,644 Хорас, аз… 298 00:13:32,937 --> 00:13:34,814 Моля, обадете ми се, става ли? аз съм… 299 00:13:35,356 --> 00:13:37,024 Искам да говоря с теб, става ли? 300 00:13:40,277 --> 00:13:41,862 [смее се] 301 00:13:43,030 --> 00:13:44,865 Вече се объркахте. 302 00:13:44,949 --> 00:13:46,408 Това не е смешно. 303 00:13:47,743 --> 00:13:50,329 Този негър иска да ме убие, ти там се смееш и лайна. 304 00:13:51,580 --> 00:13:52,957 Без съчувствие, йо. 305 00:13:53,666 --> 00:13:56,210 - Чух ли сирени? -[Дъжд] Да. 306 00:13:57,586 --> 00:13:58,754 какво става 307 00:13:59,588 --> 00:14:01,841 Къщата на Рой и Малори гори. 308 00:14:01,924 --> 00:14:02,967 Какво?! 309 00:14:03,050 --> 00:14:03,968 да 310 00:14:04,051 --> 00:14:05,010 лошо ли е 311 00:14:05,553 --> 00:14:06,929 Мисля, че тази кучка го направи. 312 00:14:07,596 --> 00:14:09,807 Тя просто седеше там в пламъците. 313 00:14:10,599 --> 00:14:11,517 Каква кучка? 314 00:14:12,226 --> 00:14:13,185 Малори? 315 00:14:13,269 --> 00:14:14,436 Вашият любим. 316 00:14:14,520 --> 00:14:16,730 [и двамата се смеят] 317 00:14:16,814 --> 00:14:19,733 -И задника Рой крещеше за помощ-- -Шшт! 318 00:14:20,401 --> 00:14:22,111 Вика за помощ, момиче. 319 00:14:22,194 --> 00:14:25,072 Бих платил, за да видя това нещо. не! 320 00:14:25,155 --> 00:14:27,032 Не, но познайте с кого беше там. 321 00:14:28,117 --> 00:14:30,160 Фелисия от клуба. 322 00:14:30,244 --> 00:14:32,621 -О, по дяволите, не. -[дъжд се смее] 323 00:14:32,705 --> 00:14:35,457 - Трябваше да му изгори задника за това. -[дъжд се смее] 324 00:14:35,541 --> 00:14:37,668 Не луд Маями от клуба. 325 00:14:37,751 --> 00:14:38,878 -[и двамата се смеят] -[Ангел] Шшт! 326 00:14:40,129 --> 00:14:42,381 -Негро, с кого, по дяволите, говориш? -[звънене на линия] 327 00:14:42,464 --> 00:14:45,885 [потръпване] Хорас, моля, обади ми се, става ли? моля 328 00:14:48,178 --> 00:14:50,973 Защо проси като кучка кой й разби сърцето? [смее се] 329 00:14:51,807 --> 00:14:55,436 Ангел, искаш ли да кажеш Г-жо Белари какво се случи? 330 00:14:55,936 --> 00:14:57,479 Не, не бих. 331 00:14:58,981 --> 00:15:01,817 Е, някой да ми каже. Късно е. 332 00:15:01,901 --> 00:15:03,527 Момиче, слънцето ще изгрее. 333 00:15:04,778 --> 00:15:07,406 Казах ти задника му беше извън контрол. 334 00:15:08,407 --> 00:15:12,494 Глупав задник, харчейки всички тези пари, публикуване в социалните медии. 335 00:15:13,162 --> 00:15:14,705 Хорас видя това лайно. 336 00:15:14,788 --> 00:15:18,208 Мм-хмм. Някой да простреля клуба. 337 00:15:19,710 --> 00:15:20,753 Ангел. 338 00:15:21,337 --> 00:15:22,463 казах ти 339 00:15:22,963 --> 00:15:24,548 [Rain] И аз ти казах. 340 00:15:24,632 --> 00:15:25,841 [Kimmie] И какво стана? 341 00:15:28,093 --> 00:15:30,387 Хорас накара някои негри да стрелят в клуба. 342 00:15:30,471 --> 00:15:32,389 Просто го застреляха, докато бях там. 343 00:15:33,515 --> 00:15:35,684 Сигурно наистина си разстроен, 344 00:15:35,768 --> 00:15:38,228 защото гласът ти е... [имитира] треперейки се като козел. 345 00:15:38,312 --> 00:15:39,772 [и двамата се смеят] 346 00:15:39,855 --> 00:15:41,774 Всички мислите, че това е шега? 347 00:15:41,857 --> 00:15:44,985 Не е шега, нали? Този негър ще ме убие. 348 00:15:45,069 --> 00:15:46,862 Откъде знаеш, че е бил Хорас? 349 00:15:46,946 --> 00:15:49,073 Как да… Защото един негър се наведе 350 00:15:49,156 --> 00:15:51,867 и опря пистолет в главата ми и ми каза да отговоря на телефона, 351 00:15:51,951 --> 00:15:53,327 Отговорих аз и това беше Хорас. 352 00:15:53,410 --> 00:15:54,328 по дяволите 353 00:15:54,411 --> 00:15:56,580 Е, да. Да, това беше Хорас. 354 00:15:57,289 --> 00:15:58,332 [издишва] 355 00:15:58,874 --> 00:16:00,250 Този негър ще ме убие. 356 00:16:01,418 --> 00:16:04,088 Чили, ако те искаше мъртъв, ще си мъртъв. 357 00:16:04,171 --> 00:16:05,089 лека нощ 358 00:16:05,172 --> 00:16:07,466 Чакай така... за да не мислиш той ще ме убие? 359 00:16:07,549 --> 00:16:09,927 Ангеле, предстои ми да се обличам. Трябва да ходя на работа. 360 00:16:10,010 --> 00:16:11,178 Вече? 361 00:16:11,261 --> 00:16:13,514 да Някой в тази къща трябва да отида на работа. 362 00:16:13,597 --> 00:16:14,640 по дяволите 363 00:16:14,723 --> 00:16:16,350 И гледай Силви да не спи твърде дълго. 364 00:16:16,433 --> 00:16:17,643 -Добре. -[Кими] Добре. 365 00:16:18,936 --> 00:16:20,479 [напукан глас] Този негър е зъл. 366 00:16:20,562 --> 00:16:21,814 [смее се] 367 00:16:22,523 --> 00:16:24,066 Не мога с теб. 368 00:16:24,149 --> 00:16:26,068 Казах ти задника. Ти не слушаш. 369 00:16:26,151 --> 00:16:26,986 млъкни 370 00:16:27,069 --> 00:16:28,278 [звънене на линия] 371 00:16:29,029 --> 00:16:32,449 [глас треперещ] Хей, Аз… толкова, толкова съжалявам. 372 00:16:32,533 --> 00:16:33,575 [имитира козе блеене] 373 00:16:34,159 --> 00:16:35,661 [потръпва] Моля, обадете ми се, става ли? 374 00:16:35,744 --> 00:16:36,954 [имитира коза] Моля! 375 00:16:37,037 --> 00:16:38,706 -[треперещо] Моля. -[имитира коза] Моля! 376 00:16:39,957 --> 00:16:41,166 Рейн, млъкни по дяволите! 377 00:16:41,250 --> 00:16:42,793 Добре, ще го направя. 378 00:16:42,876 --> 00:16:44,962 Отивам да… [имитира коза] … легло. 379 00:16:45,045 --> 00:16:46,630 [Дъжд се смее] 380 00:16:46,714 --> 00:16:48,298 [свири замислена музика] 381 00:16:48,924 --> 00:16:51,051 [далечни сирени вият] 382 00:16:51,135 --> 00:16:52,344 [Оливия скимти] 383 00:16:53,679 --> 00:16:55,139 Хей, имаме нужда от помощ. 384 00:16:55,222 --> 00:16:57,016 Съжалявам, това е частна болница. 385 00:16:57,725 --> 00:16:58,892 Че помогнахме за изграждането. 386 00:16:59,476 --> 00:17:01,520 - Съжалявам, г-н Белари. -Точно. 387 00:17:01,603 --> 00:17:04,398 -Какво става? -[въздиша] Майка ми изпитва болка. 388 00:17:04,481 --> 00:17:05,482 много съжалявам 389 00:17:05,566 --> 00:17:07,234 [хлипане] Имам нужда от помощ. 390 00:17:08,360 --> 00:17:09,820 Какъв изглежда е проблемът? 391 00:17:09,903 --> 00:17:11,697 Не виждаш ли, че ме боли? 392 00:17:11,780 --> 00:17:14,742 -да -Тогава това е шибаният проблем, кучко! 393 00:17:14,825 --> 00:17:17,536 -[хленчене] О, Боже! -Да разбира се. 394 00:17:17,619 --> 00:17:20,247 съжалявам Нека да погледна. 395 00:17:20,330 --> 00:17:23,167 Оу! Кучко, ако ме докоснеш отново, 396 00:17:23,250 --> 00:17:26,045 Ще взема единствения си здрав крак и си го пъхни в задника! 397 00:17:26,128 --> 00:17:29,131 Имаш ли М или Д зад името си? 398 00:17:29,214 --> 00:17:30,466 Отговори ми! 399 00:17:30,549 --> 00:17:32,509 Не, госпожо. Аз съм RN. 400 00:17:32,593 --> 00:17:36,430 Това означава, че си L-M-N-O-P! А сега ми повикайте лекар! 401 00:17:36,513 --> 00:17:38,724 Бяла, индианска, не ме интересува! 402 00:17:38,807 --> 00:17:43,228 Просто, мили Боже, доведете ми лекар! [сумтене] 403 00:17:43,312 --> 00:17:46,273 Нека я заведем в стаята за изображения и направи малко рентгенови снимки. 404 00:17:46,356 --> 00:17:47,775 Мамо, искаш ли да дойда с теб? 405 00:17:47,858 --> 00:17:50,402 -Можеш да изчакаш тук. Ще се върнем веднага. -Чарлз! Чарлз! 406 00:17:50,486 --> 00:17:52,738 -Чарлз! [плаче] -Да тръгваме. Нека я заведем в Imaging. 407 00:17:53,614 --> 00:17:55,365 о боже побързайте! 408 00:17:55,449 --> 00:17:56,575 Добре, госпожо. 409 00:17:56,658 --> 00:17:58,243 [Оливия крещи] Имам нужда от лекар! 410 00:17:58,327 --> 00:17:59,828 Боже мой, побързай! 411 00:17:59,912 --> 00:18:01,622 Защо вървиш толкова бавно? 412 00:18:01,705 --> 00:18:04,875 - [сестра] Добре, госпожо. окей -[Оливия] Не, поканете ми лекар! 413 00:18:04,958 --> 00:18:08,587 - Някой да ми помогне! Боже мой! -[вратата се затваря] 414 00:18:08,670 --> 00:18:10,172 [Оливия] Помогни ми! 415 00:18:12,132 --> 00:18:15,094 [неясно съобщение на PA] 416 00:18:16,929 --> 00:18:19,556 [диша дълбоко] 417 00:18:25,646 --> 00:18:27,648 [звънене на линия] 418 00:18:31,819 --> 00:18:34,655 [Варни] Свързахте се с адвокат Варни. Оставете съобщение. 419 00:18:36,532 --> 00:18:38,826 О, не искаш ли да ми отговориш, Варни? 420 00:18:39,493 --> 00:18:40,661 [щрака с език] 421 00:18:41,495 --> 00:18:42,371 окей 422 00:18:42,454 --> 00:18:45,165 [диша дълбоко] 423 00:18:45,249 --> 00:18:47,876 [свири напрегната музика] 424 00:18:55,926 --> 00:18:57,010 какво по дяволите 425 00:18:58,554 --> 00:18:59,555 [прочиства гърлото] 426 00:19:03,225 --> 00:19:04,601 [въздишка] 427 00:19:09,273 --> 00:19:10,691 [Алекс] Внимавай как стъпваш. 428 00:19:10,774 --> 00:19:12,484 [гръм тътен] 429 00:19:17,030 --> 00:19:17,990 Внимавай как стъпваш. 430 00:19:18,532 --> 00:19:19,950 [въздиша] Мамка му. 431 00:19:24,746 --> 00:19:26,999 Чаршафите на леглото са чисти. 432 00:19:27,082 --> 00:19:28,625 Настанете се удобно. 433 00:19:29,126 --> 00:19:30,294 Не, благодаря. 434 00:19:32,254 --> 00:19:33,547 Мога ли да ти донеса нещо за... 435 00:19:33,630 --> 00:19:35,257 Знаеш, че не съм дошъл тук да спя. 436 00:19:35,757 --> 00:19:36,592 нали 437 00:19:37,342 --> 00:19:38,427 какво искаш да кажеш 438 00:19:39,344 --> 00:19:40,596 Дойдох тук, за да те чукам. 439 00:19:43,056 --> 00:19:44,892 - Госпожо, това е... -Това е какво? 440 00:19:46,685 --> 00:19:47,853 Това е сложно. 441 00:19:49,855 --> 00:19:51,356 Искате ли или не? 442 00:19:55,027 --> 00:19:56,820 - да Ъъъ... - Хм? 443 00:19:56,904 --> 00:19:58,155 Тогава защо си толкова нервен? 444 00:19:59,948 --> 00:20:00,991 -Аз съм… -[fly разкопчава ципа] 445 00:20:01,074 --> 00:20:03,785 -Не съм. Госпожо, аз просто… Просто е… -[приближаващи се стъпки] 446 00:20:03,869 --> 00:20:06,288 -[мълчи] -Какво по дяволите правиш тук? 447 00:20:06,371 --> 00:20:08,415 -Ако не си измъкнеш задника от тук... -Какво по дяволите? 448 00:20:08,498 --> 00:20:11,043 -Ако не си измъкнеш задника от тук... - Ти можеш, но аз не мога? 449 00:20:11,126 --> 00:20:12,294 - Ти можеш, но аз не мога? -[кашлица] 450 00:20:12,377 --> 00:20:15,005 Кашлица, кучко. Надявам се да вдишате дим. 451 00:20:15,088 --> 00:20:16,298 Кашлица, кучко. 452 00:20:16,381 --> 00:20:17,382 можеш ли да дишаш 453 00:20:17,466 --> 00:20:19,218 -[задъхвайки се] - По дяволите, тук ли правиш? 454 00:20:19,301 --> 00:20:21,136 -Кучко, ако не си вземеш задника-- - Съжалявам, сър. 455 00:20:21,220 --> 00:20:22,429 Не говоря с теб по дяволите. 456 00:20:22,512 --> 00:20:24,723 - Господине, мога ли да кажа нещо? - Не можеш да кажеш глупости, кучко. 457 00:20:24,806 --> 00:20:26,099 [Малори] Защо, по дяволите, не може? 458 00:20:26,183 --> 00:20:28,685 Ти наистина заключи вратите и да подпали шибаната къща? 459 00:20:28,769 --> 00:20:31,313 Със сигурност го направих. Със сигурност го направих. Сигурен съм, по дяволите. 460 00:20:31,980 --> 00:20:34,358 - Значи се опитваш да ме убиеш сега? - Дяволски си прав. 461 00:20:34,441 --> 00:20:36,151 Сега какво щеше да направиш... [задъхвайки се] 462 00:20:36,235 --> 00:20:37,903 -Господине... госпожо... -...ако ме уби, по дяволите? 463 00:20:37,986 --> 00:20:39,446 -[Рой] Какво по дяволите? - Госпожо, госпожо! 464 00:20:39,529 --> 00:20:41,406 -Виж това лайно. -Какво по дяволите? 465 00:20:41,490 --> 00:20:42,658 Госпожо, госпожо. 466 00:20:42,741 --> 00:20:44,159 -господине -[смее се] 467 00:20:44,243 --> 00:20:46,578 -Виждаш ли какво, по дяволите, ме караш да правя? -[Рой се смее] 468 00:20:46,662 --> 00:20:48,413 - Не се ебавай с мен, Рой. -господине господине 469 00:20:48,497 --> 00:20:49,790 госпожо Госпожо, моля ви. 470 00:20:49,873 --> 00:20:51,458 -Просто… - Не се ебавай с мен, Рой. 471 00:20:52,542 --> 00:20:54,044 [свири зловеща музика] 472 00:20:54,628 --> 00:20:56,880 -Иди да ти оправят тъканта, кучко. -Това не е тъкане, кучко. 473 00:20:56,964 --> 00:20:58,090 ъъъъ 474 00:20:59,049 --> 00:21:00,634 - И какво, по дяволите, правиш, а? -господине 475 00:21:00,717 --> 00:21:02,427 -Хм? - Нищо, сър. 476 00:21:03,095 --> 00:21:04,388 -[въздиша] -[вратата се отваря] 477 00:21:05,389 --> 00:21:06,598 [смее се] 478 00:21:06,682 --> 00:21:07,933 [вратата се затваря] 479 00:21:08,016 --> 00:21:09,101 [смее се] 480 00:21:09,184 --> 00:21:10,227 [въздишка] 481 00:21:10,894 --> 00:21:12,854 Тази кучка наистина се опита да ме убие. 482 00:21:14,606 --> 00:21:15,983 Да, мисля, че го направи. 483 00:21:16,066 --> 00:21:18,110 Хей, хей, хей. Нека ти кажа нещо. 484 00:21:18,902 --> 00:21:22,614 Ако исках вашето мнение, Бих го поискал, става ли? 485 00:21:23,490 --> 00:21:26,743 Ти, копеле предател. Дори не знам какво ти е станало. 486 00:21:27,244 --> 00:21:28,287 Съжалявам, сър. 487 00:21:29,162 --> 00:21:29,997 Да, каквото и да е. 488 00:21:30,080 --> 00:21:32,332 [гръм тътен] 489 00:21:38,839 --> 00:21:40,132 [чуруликане на птици] 490 00:21:47,222 --> 00:21:48,223 какво? 491 00:21:48,307 --> 00:21:49,558 Нищо, госпожо. 492 00:21:52,102 --> 00:21:54,021 Защо ме гледаш така? 493 00:21:54,104 --> 00:21:56,231 Просто исках да видя ако имате нужда от нещо. 494 00:21:56,315 --> 00:21:57,649 [свири напрегната музика] 495 00:21:57,733 --> 00:21:59,526 Усещам как ме съдиш. 496 00:22:01,111 --> 00:22:03,447 Не, това е… Изобщо не е това, госпожо. 497 00:22:04,031 --> 00:22:04,948 Без преценка. 498 00:22:06,616 --> 00:22:08,327 Всъщност мога да ти помогна, ако искаш. 499 00:22:10,078 --> 00:22:11,371 Помогнете ми да направя какво? 500 00:22:12,164 --> 00:22:14,958 Е, мога да те науча правилния етикет за вашите прибори за хранене. 501 00:22:16,168 --> 00:22:17,753 Така че вие ​​ме съдите. 502 00:22:17,836 --> 00:22:20,255 Не, госпожо. Просто… Просто се опитвам да помогна. 503 00:22:20,339 --> 00:22:21,340 Помощ? 504 00:22:22,966 --> 00:22:27,304 Е, това семейство може да бъде доста трудно за новодошлите. 505 00:22:28,805 --> 00:22:31,725 Оценявам, че се опитваш да ми помогнеш, 506 00:22:32,726 --> 00:22:34,102 но разбрах това. 507 00:22:35,562 --> 00:22:36,396 Да, госпожо. 508 00:22:37,481 --> 00:22:38,982 Нека те попитам нещо. 509 00:22:39,483 --> 00:22:41,276 Каква точно е твоята работа? 510 00:22:42,319 --> 00:22:44,821 Да служи по желание на Белари. 511 00:22:46,573 --> 00:22:47,449 окей 512 00:22:49,326 --> 00:22:51,995 И… И аз съм Белари, нали? 513 00:22:52,079 --> 00:22:53,455 - Да, госпожо. -Точно. 514 00:22:54,373 --> 00:22:55,207 добре... 515 00:22:56,124 --> 00:22:59,169 тази Белари бих искал да имам удоволствието... 516 00:23:00,253 --> 00:23:01,797 на задника ти да се изгубиш. 517 00:23:03,548 --> 00:23:04,508 Да, госпожо. 518 00:23:13,183 --> 00:23:14,476 копеле. 519 00:23:15,102 --> 00:23:16,269 [мобилен телефон звъни] 520 00:23:19,856 --> 00:23:20,690 здравей 521 00:23:20,774 --> 00:23:21,942 Това е Варни. 522 00:23:22,442 --> 00:23:23,944 [Kimmie] Обадих ти се късно снощи. 523 00:23:24,027 --> 00:23:25,612 да Бях навън. 524 00:23:26,446 --> 00:23:27,739 Нека те попитам нещо, Варни. 525 00:23:28,323 --> 00:23:32,911 Ако Хорас ти се обади, колко време трябва ли да му се обадиш? 526 00:23:33,829 --> 00:23:35,580 Никога не трябва да отговарям на обаждането му. 527 00:23:35,664 --> 00:23:38,375 Тогава очаквам същата проклета учтивост. 528 00:23:39,084 --> 00:23:40,043 Изчистваме ли? 529 00:23:40,127 --> 00:23:41,169 [Варни] Съжалявам, госпожо. 530 00:23:41,753 --> 00:23:42,629 Ще се справя по-добре. 531 00:23:43,130 --> 00:23:45,090 Трябва да знам дали завещанието е изпълнено. 532 00:23:45,674 --> 00:23:46,883 Трябва да се направи днес. 533 00:23:46,967 --> 00:23:48,677 „Трябва“ не се прави. 534 00:23:48,760 --> 00:23:50,637 [Варни] Ще се погрижа става днес. 535 00:23:51,179 --> 00:23:53,432 А Рейн и сестра ми ще бъдат защитени? 536 00:23:53,515 --> 00:23:56,101 -Да, със сигурност. -[Кими] На път съм към офиса. 537 00:23:56,184 --> 00:23:59,354 Искам да те видя веднага щом вляза за да сме сигурни, че сме наясно с това. 538 00:24:00,063 --> 00:24:01,773 Да, госпожо. аз ще бъда там 539 00:24:04,609 --> 00:24:05,485 кучко. 540 00:24:14,828 --> 00:24:15,996 -[Евън] Хей, татко. -Хей 541 00:24:16,079 --> 00:24:17,080 [издишва] 542 00:24:18,832 --> 00:24:20,167 -как си -[въздиша] 543 00:24:20,250 --> 00:24:21,126 добре 544 00:24:21,793 --> 00:24:22,711 [издишва рязко] 545 00:24:24,921 --> 00:24:25,755 хей 546 00:24:26,631 --> 00:24:28,341 трябва да тръгваш Трябва да ходя на работа. 547 00:24:29,301 --> 00:24:31,219 о Добре, да. 548 00:24:33,513 --> 00:24:35,015 Но искам да те видя по-късно. 549 00:24:36,183 --> 00:24:37,017 Наистина ли? 550 00:24:37,601 --> 00:24:38,477 разбира се 551 00:24:39,644 --> 00:24:40,937 Ти и сестра ти. 552 00:24:42,189 --> 00:24:44,524 о да Помощта, нали. 553 00:24:45,817 --> 00:24:48,403 Звучиш толкова разочарован. Това искахте, нали? 554 00:24:48,487 --> 00:24:49,321 да 555 00:24:49,404 --> 00:24:51,490 Добре, значи ще се видим и сестра ти по-късно, 556 00:24:51,573 --> 00:24:52,991 и да ви даде помощта, от която се нуждаете. 557 00:24:55,118 --> 00:24:56,119 Добре, но… 558 00:24:57,913 --> 00:24:59,581 Просто си мислех... 559 00:25:00,415 --> 00:25:02,542 - Мислех снощи... -Ах Ъ-ъ-ъ. 560 00:25:02,626 --> 00:25:03,585 недей така 561 00:25:05,587 --> 00:25:06,463 добре ли 562 00:25:08,215 --> 00:25:09,966 Момчето от снощи беше сладко. той... 563 00:25:10,050 --> 00:25:12,344 недей така 564 00:25:12,427 --> 00:25:14,262 [свири замислена музика] 565 00:25:15,514 --> 00:25:18,016 -Добре де... - Нека просто останем тук. 566 00:25:18,975 --> 00:25:19,809 благодаря 567 00:25:20,685 --> 00:25:21,603 разбира се 568 00:25:24,189 --> 00:25:25,023 слушай... 569 00:25:25,899 --> 00:25:27,108 за това, което си струва... 570 00:25:28,443 --> 00:25:30,111 Искам да се скриеш със сестра си. 571 00:25:31,238 --> 00:25:33,156 нали Докато не разберем това. 572 00:25:34,157 --> 00:25:35,659 -Да, добре. -Добре. 573 00:25:37,202 --> 00:25:39,412 Така че ти оставих малко пари на масата там. 574 00:25:39,496 --> 00:25:41,081 - Не ни трябват парите. -не 575 00:25:41,748 --> 00:25:43,583 Негро, трябват ти парите. 576 00:25:43,667 --> 00:25:46,044 Не, казах ти Рейн й даде малко пари. Ние сме добре. 577 00:25:47,128 --> 00:25:50,549 Добре, слушай, ще се уверя че си добър. Вземете парите. 578 00:25:51,466 --> 00:25:52,384 Ние сме добре. 579 00:25:53,718 --> 00:25:56,680 Е, ще говорим с теб по-късно, става ли? 580 00:25:57,389 --> 00:25:59,891 Мисля, че имам план това ще ти помогне. 581 00:26:01,977 --> 00:26:03,103 -Добре. -Добре. 582 00:26:03,186 --> 00:26:04,187 -Ела тук. -Благодаря ви 583 00:26:06,523 --> 00:26:07,482 Сега излез от къщата ми. 584 00:26:07,566 --> 00:26:08,900 [Евън се смее] 585 00:26:13,989 --> 00:26:15,407 [чуруликане на птици] 586 00:26:16,074 --> 00:26:17,367 [коне цвилене] 587 00:26:21,496 --> 00:26:23,832 госпожо Съжалявам за колата днес. 588 00:26:23,915 --> 00:26:25,458 Джипът е взет снощи. 589 00:26:25,542 --> 00:26:26,459 Откраднати? 590 00:26:26,960 --> 00:26:29,004 Не. Г-жа Белари го взе. 591 00:26:29,087 --> 00:26:30,463 [присмива се] 592 00:26:30,547 --> 00:26:32,549 Какво, направи техният камион изгори или нещо подобно? 593 00:26:33,675 --> 00:26:35,385 Не, тя просто потегли с него. 594 00:26:35,927 --> 00:26:37,095 разбирам 595 00:26:37,178 --> 00:26:39,264 [загадъчна музика] 596 00:26:48,481 --> 00:26:50,066 [цвилене на коне] 597 00:27:04,664 --> 00:27:07,667 -О, по дяволите, ето го този негър. -[вратата се затваря] 598 00:27:10,503 --> 00:27:12,797 Какво, по дяволите, правиш тук? 599 00:27:14,966 --> 00:27:16,885 Кой ти каза, че съм тук? 600 00:27:17,927 --> 00:27:19,638 [смее се] 601 00:27:20,680 --> 00:27:23,141 Хайде, знаеш, че знам всичко. 602 00:27:23,808 --> 00:27:25,268 Е, излезте. 603 00:27:26,394 --> 00:27:28,521 Значи искаш да говорим за това? 604 00:27:29,105 --> 00:27:30,190 за какво? 605 00:27:30,982 --> 00:27:32,692 За това защо си тук. 606 00:27:33,777 --> 00:27:34,944 добре съм 607 00:27:35,028 --> 00:27:37,405 Кой ти каза, че можеш да седиш на леглото ми? 608 00:27:38,239 --> 00:27:39,282 [издишва] 609 00:27:41,034 --> 00:27:41,993 добре съм 610 00:27:43,662 --> 00:27:45,372 Кракът ти е счупен. 611 00:27:46,373 --> 00:27:49,250 Негро, знаеш ли какво е законът HIPAA? 612 00:27:49,334 --> 00:27:52,587 Не в болницата където платихме половината от тези глупости. 613 00:27:53,421 --> 00:27:55,632 Мамка му, трябва да ги съдя. 614 00:27:55,715 --> 00:27:59,010 [смех] Няма да получиш нищо. 615 00:28:00,220 --> 00:28:02,263 Все още трябва да съдя. 616 00:28:02,347 --> 00:28:05,225 Може, ако си платиш вашите дългове за хазарт навреме... 617 00:28:05,725 --> 00:28:07,268 Какви дългове? 618 00:28:08,103 --> 00:28:09,729 колко дължиш 619 00:28:09,813 --> 00:28:10,897 [присмива се] 620 00:28:11,439 --> 00:28:15,318 Защо… Защо трябва да влизаш тук с всички тези глупости, Норман? 621 00:28:16,194 --> 00:28:17,779 Просто ще си тръгнеш ли? 622 00:28:19,072 --> 00:28:21,991 Виж, не получаваш крака си счупи се така 623 00:28:22,075 --> 00:28:23,910 от падане. 624 00:28:25,578 --> 00:28:28,915 Това е счупване на шейната, точно до костите. 625 00:28:30,208 --> 00:28:31,626 А сега, хайде, кажи ми, 626 00:28:32,210 --> 00:28:33,753 колко дължиш 627 00:28:33,837 --> 00:28:35,964 Знаеш ли, познавам хора, които познават хора. 628 00:28:37,298 --> 00:28:40,093 Ти не знаеш нищо, което аз не знам. 629 00:28:41,720 --> 00:28:42,804 окей 630 00:28:44,431 --> 00:28:45,515 Добре, добре. 631 00:28:47,475 --> 00:28:49,936 Защо все пак искаш да ми помогнеш? 632 00:28:51,646 --> 00:28:53,231 Вижте, както ви казах, 633 00:28:54,315 --> 00:28:56,109 врагът на моя враг 634 00:28:57,152 --> 00:28:58,445 е мой приятел. 635 00:28:59,529 --> 00:29:01,573 А сега, хайде, кажи ми. Нека ти помогна. 636 00:29:03,074 --> 00:29:04,743 не ти вярвам, 637 00:29:05,785 --> 00:29:08,037 и аз не те харесвам. 638 00:29:10,582 --> 00:29:11,458 Добре. 639 00:29:12,250 --> 00:29:14,252 Надявам се да си счупиш и другия крак. 640 00:29:15,128 --> 00:29:18,089 защото знаеш, вие губите акции, докато говорим. 641 00:29:19,299 --> 00:29:20,717 И как става това? 642 00:29:21,426 --> 00:29:23,094 Не получи ли известието днес? 643 00:29:23,678 --> 00:29:25,847 за какво говориш сега 644 00:29:26,598 --> 00:29:29,517 Кими направи точно това, което каза, че ще направи. 645 00:29:30,101 --> 00:29:32,061 Всичките ни странични бъркотии изчезнаха. 646 00:29:32,645 --> 00:29:36,483 Радиостанцията, магазините за алкохол, и така нататък, и така нататък, всичко изчезна. 647 00:29:37,650 --> 00:29:38,860 Знаеш ли колко е това? 648 00:29:39,861 --> 00:29:42,322 Три, четиристотин хиляди на четвърт. 649 00:29:44,532 --> 00:29:45,366 сега... 650 00:29:46,785 --> 00:29:49,287 врагът на моя враг 651 00:29:49,954 --> 00:29:51,498 е мой приятел. 652 00:29:53,124 --> 00:29:55,794 Просто ще трябва да я посетя. 653 00:29:58,087 --> 00:30:00,256 Знаеш ли, твърдата глава прави меко дупе. 654 00:30:00,340 --> 00:30:01,341 мамка му 655 00:30:01,883 --> 00:30:03,635 Тя ме отряза? 656 00:30:04,844 --> 00:30:05,887 Назад. 657 00:30:06,721 --> 00:30:10,767 [вратата се отваря и затваря] 658 00:30:11,392 --> 00:30:12,685 мамка му! 659 00:30:17,857 --> 00:30:19,484 [звънене на линия] 660 00:30:20,109 --> 00:30:21,069 здравей 661 00:30:21,152 --> 00:30:22,153 [Джовани] Кой е това? 662 00:30:22,654 --> 00:30:24,239 Дъжд е. Снощи говорихме. 663 00:30:24,322 --> 00:30:26,741 [Джовани] О, добре. Ти... Имаш ли парите за клуба? 664 00:30:26,825 --> 00:30:27,700 Да, разбрах. 665 00:30:27,784 --> 00:30:29,661 [Джовани] Добре. Е, нека го направим. 666 00:30:29,744 --> 00:30:30,787 Къде искаш да се срещнем? 667 00:30:30,870 --> 00:30:33,206 [Джовани] Хм, тъкмо ставам. Ти ми кажи къде. 668 00:30:33,289 --> 00:30:36,918 Познавам тази адвокатска кантора извън Мимс и Уотс. 669 00:30:37,001 --> 00:30:38,837 На ъгъла е. Можем да се срещнем там. 670 00:30:38,920 --> 00:30:41,130 [Джовани] Ъъъ... Добре... Добре. 671 00:30:41,798 --> 00:30:44,092 -Добре. добре си -[Джовани подсмърча] 672 00:30:44,175 --> 00:30:45,760 [Джовани] Да. Имаш парите, нали? 673 00:30:45,844 --> 00:30:47,470 Казах ти, разбрах. 674 00:30:47,971 --> 00:30:49,013 скоро ще се видим 675 00:30:49,097 --> 00:30:49,973 [Джовани] Да. 676 00:30:50,515 --> 00:30:52,392 [свири напрегната музика] 677 00:31:05,488 --> 00:31:06,531 [Ангел] Майната му. 678 00:31:08,741 --> 00:31:11,244 [Ангел мърмори] 679 00:31:11,327 --> 00:31:12,996 Къде, по дяволите, е колата? 680 00:31:16,958 --> 00:31:19,419 [смее се] Изненадан съм от теб. 681 00:31:20,837 --> 00:31:22,964 [крещи] Мамка му, как мога да спя след това, което направи? 682 00:31:23,047 --> 00:31:24,757 Първо, защо крещиш? 683 00:31:25,508 --> 00:31:27,176 Трябва да научите аудиторията си. 684 00:31:28,261 --> 00:31:29,220 какво казваш 685 00:31:29,304 --> 00:31:31,097 Този човек е сводник от старата школа, нали? 686 00:31:31,180 --> 00:31:34,017 - Не можете да играете такива игри. -Да, виждам това. 687 00:31:35,143 --> 00:31:36,895 Опитах се да те предупредя. Ти не слушаш. 688 00:31:37,645 --> 00:31:39,522 Не ми каза той щеше да направи тези глупости. 689 00:31:39,606 --> 00:31:43,318 [стене] Негро, ти съсипваш моя дзен. Виждаш ли как съм облечен? 690 00:31:44,736 --> 00:31:46,487 [потръпва] Това нещо е лудост, йо. 691 00:31:49,949 --> 00:31:51,075 Обаждал ли ти се е? 692 00:31:52,285 --> 00:31:53,870 [глас треперещ] Не. Не. 693 00:31:55,622 --> 00:31:58,708 Е, трябва да измислиш нещо. 694 00:32:00,877 --> 00:32:02,211 Е, какво да кажа? 695 00:32:02,295 --> 00:32:03,296 [подиграва се] Ангел... 696 00:32:05,048 --> 00:32:06,507 Знаеш, че не съм по тези глупости. 697 00:32:06,591 --> 00:32:08,384 не знам какво да кажа на този копеле. 698 00:32:08,468 --> 00:32:11,596 Знаеше какво да кажеш на мен и Кими за да ни накара да вземем наркотици в самолет. 699 00:32:11,679 --> 00:32:14,432 Вие всички жени. Лесно е да играете всички. Не знам... Правя всичко това... 700 00:32:15,224 --> 00:32:16,768 Не, продължавай да говориш, негро. 701 00:32:17,268 --> 00:32:20,563 Вижте, не знам какво да кажа на този дърт негър. 702 00:32:21,147 --> 00:32:23,316 Е, какво ще кажете на бебето ти мама? 703 00:32:23,900 --> 00:32:25,193 Тази глупост няма да свърши работа. 704 00:32:25,276 --> 00:32:27,570 Това е мъж, нали? Напълно различно. 705 00:32:27,654 --> 00:32:29,489 Е, опциите ми се изчерпват. мамка му 706 00:32:29,572 --> 00:32:30,406 [мобилен телефон звъни] 707 00:32:30,490 --> 00:32:31,491 - Мамка му. -[аха] 708 00:32:31,574 --> 00:32:33,284 Боже мой, това той ли е? 709 00:32:34,994 --> 00:32:36,454 [свири зловеща музика] 710 00:32:36,537 --> 00:32:38,706 -Наистина ли, Рейн? - Сложи го на високоговорителя. Нека чуя. 711 00:32:40,875 --> 00:32:42,001 [Ангел] Ало? 712 00:32:42,085 --> 00:32:44,295 Виждам, че си се научил да отговаряш на телефона си. 713 00:32:44,379 --> 00:32:46,255 Аз… Опитах се да ти се обадя няколко пъти. 714 00:32:46,339 --> 00:32:49,592 Да, да, защото ти... беше уплашен. 715 00:32:49,676 --> 00:32:50,802 [Ангел] Не. 716 00:32:51,803 --> 00:32:52,720 Не беше ли? 717 00:32:52,804 --> 00:32:55,348 Аз… аз съм, но аз… исках да говоря с теб. 718 00:32:55,431 --> 00:32:56,849 Няма за какво да говорим. 719 00:32:56,933 --> 00:32:59,936 [Ангел] Добре, добре, можеш ли просто ме изслушай за секунда, моля? 720 00:33:00,812 --> 00:33:02,647 Ти и аз никога не сме говорили за това, което имахме, нали? 721 00:33:02,730 --> 00:33:05,400 Така че не знаех какво можех и какво не можех. 722 00:33:05,900 --> 00:33:07,652 Така че отиваш и правиш това. 723 00:33:07,735 --> 00:33:09,946 не знаех Правех нещо нередно, нали? 724 00:33:10,029 --> 00:33:11,948 Аз съм... Аз съм млад и съм глупав. 725 00:33:12,490 --> 00:33:13,574 [Хорас] Да, ти си. 726 00:33:13,658 --> 00:33:15,243 Няма да се повтори. 727 00:33:15,326 --> 00:33:17,078 Ами всичките ми проклети пари? 728 00:33:17,745 --> 00:33:18,663 Аз ще, ъъ... 729 00:33:19,747 --> 00:33:21,040 Аз… ще ти се реванширам. 730 00:33:21,124 --> 00:33:22,959 И как ще го направиш? 731 00:33:23,543 --> 00:33:24,419 Аз ще, ъъ... 732 00:33:25,920 --> 00:33:28,631 Ще, ъъъ, ще те оставя да правиш каквото и да е искаш ме, става ли? Каквото и да е. 733 00:33:29,340 --> 00:33:31,843 Страхуваш се, аз съм да те изхвърлят на вълците. 734 00:33:31,926 --> 00:33:33,302 [Ангел] Не, Хорас, моля те. 735 00:33:33,386 --> 00:33:36,180 ти ме познаваш Знаеш колко много ме харесваш. 736 00:33:36,264 --> 00:33:39,892 Негро, вече ти казах. Мога да взема още 50 от вас. 737 00:33:39,976 --> 00:33:42,395 Добре, но няма друг като мен, нали? 738 00:33:42,478 --> 00:33:44,188 Аз… ще ти се реванширам. 739 00:33:44,272 --> 00:33:47,191 [потръпва] Кълна се Ще направя каквото поискате, става ли? 740 00:33:47,275 --> 00:33:48,609 [свири зловеща музика] 741 00:33:52,238 --> 00:33:53,364 здравей 742 00:33:53,948 --> 00:33:56,325 Йо, спри с тези глупости, става ли? Той затвори! 743 00:33:56,826 --> 00:33:57,952 мамка му 744 00:33:58,036 --> 00:34:00,163 [смее се] Това беше адски слабо. 745 00:34:00,246 --> 00:34:01,706 Този негър ще ме убие! 746 00:34:02,373 --> 00:34:05,084 Ще се оправиш. Само си помисли нещо. 747 00:34:05,960 --> 00:34:08,296 Какво по дяволите имаш предвид "измисли нещо"? наистина ли 748 00:34:08,379 --> 00:34:12,091 о Ето я колата ми. Срещам се с Джовани. Ще го разбереш. 749 00:34:12,175 --> 00:34:13,593 Ще ме оставиш ли тук? 750 00:34:13,676 --> 00:34:15,470 ще се оправиш Ти си голям мъж. 751 00:34:15,553 --> 00:34:17,096 И не си тръгвай. 752 00:34:17,180 --> 00:34:18,014 мамка му! 753 00:34:19,682 --> 00:34:21,434 Гледайте Силви. Имам предвид. 754 00:34:23,227 --> 00:34:24,437 Добре, както и да е. 755 00:34:24,520 --> 00:34:27,106 - Този път го мисля сериозно. - Добре, няма да си тръгвам от тук. 756 00:34:27,190 --> 00:34:28,441 Просто върви по дяволите. 757 00:34:32,695 --> 00:34:34,113 [бръмчене на мобилен телефон] 758 00:34:36,866 --> 00:34:37,784 мамка му! 759 00:34:44,332 --> 00:34:45,708 здравей здравей 760 00:34:46,709 --> 00:34:47,543 [жена] Здравей. 761 00:34:47,627 --> 00:34:49,837 Обаждаме се да питаме бихте ли искали да поръчате нов-- 762 00:34:49,921 --> 00:34:50,838 мамка му 763 00:34:52,298 --> 00:34:54,008 [цвилене на коне] 764 00:34:54,092 --> 00:34:54,926 мамка му! 765 00:34:55,009 --> 00:34:56,344 [мобилен телефон звъни] 766 00:34:59,055 --> 00:34:59,931 здравей 767 00:35:00,431 --> 00:35:01,307 [Варни] Малори. 768 00:35:01,390 --> 00:35:02,600 как си тази сутрин 769 00:35:02,683 --> 00:35:03,768 [Малори] Добре съм. 770 00:35:03,851 --> 00:35:05,937 Много съжалявам за снощи. 771 00:35:06,020 --> 00:35:07,021 [Малори] Добре е. 772 00:35:07,105 --> 00:35:08,356 какво става 773 00:35:08,439 --> 00:35:10,441 [Варни] Имам малко солидна информация снощи 774 00:35:10,525 --> 00:35:12,860 че трябва да бягам от теб и само от теб. 775 00:35:13,528 --> 00:35:15,071 Каква информация? 776 00:35:15,154 --> 00:35:17,406 Такава, каквато не искам говорим по телефона. 777 00:35:17,490 --> 00:35:18,407 Варни… 778 00:35:19,200 --> 00:35:20,493 [Варни] Ще се видим в офиса. 779 00:35:20,576 --> 00:35:22,078 Хайде сега ми кажи нещо. 780 00:35:22,161 --> 00:35:24,247 Става въпрос за Джулс, клуба, 781 00:35:24,330 --> 00:35:26,415 някои други неща че имам нужда от вашата помощ за обработка. 782 00:35:26,499 --> 00:35:27,333 окей 783 00:35:28,209 --> 00:35:29,919 Също така става дума за Кими и Рейн. 784 00:35:30,503 --> 00:35:31,629 Какво за тях? 785 00:35:31,712 --> 00:35:33,422 Има много повече в тяхната история. 786 00:35:34,006 --> 00:35:36,134 Всеки има много повече за своята история. 787 00:35:36,217 --> 00:35:38,136 Мисля, че те са жертви в това. 788 00:35:38,219 --> 00:35:41,681 Как, по дяволите, Кими е жертва ако тя чука съпруга ми? 789 00:35:41,764 --> 00:35:44,767 Малори, мисля може да искате да вземете нещата бавно. 790 00:35:44,851 --> 00:35:45,768 защо 791 00:35:45,852 --> 00:35:47,728 Само докато чуете какво имам да ви кажа. 792 00:35:49,313 --> 00:35:50,314 окей 793 00:35:50,398 --> 00:35:51,983 [Варни] Ще дойда след малко. 794 00:35:52,567 --> 00:35:53,401 чао 795 00:35:56,404 --> 00:35:57,530 [въздишка] 796 00:35:57,613 --> 00:35:59,740 [свири оптимистична музика] 797 00:35:59,824 --> 00:36:02,660 Казах ли ти да сложиш главата ти обратно в тази кола? 798 00:36:02,743 --> 00:36:03,619 не 799 00:36:04,245 --> 00:36:05,705 И побързай по дяволите. 800 00:36:10,376 --> 00:36:12,587 [сирена вие в далечината] 801 00:36:15,840 --> 00:36:17,758 Точно човекът, когото исках да видя. 802 00:36:17,842 --> 00:36:20,553 Ммм Е, ти не си този, когото исках да видя. 803 00:36:20,636 --> 00:36:22,013 [свири напрегната музика] 804 00:36:22,096 --> 00:36:23,055 как си 805 00:36:23,723 --> 00:36:26,392 Жалко да те гледам. 806 00:36:27,393 --> 00:36:28,811 Мога ли да взема чантата ти? 807 00:36:29,812 --> 00:36:31,189 Не можеш да понасяш глупости. 808 00:36:31,689 --> 00:36:33,357 Полицай Алекс, оставете ни. 809 00:36:34,650 --> 00:36:37,153 Полицай Алекс, остани с мен. 810 00:36:39,572 --> 00:36:40,990 Кого ще слушаш? 811 00:36:41,991 --> 00:36:43,117 Да, Алекс, 812 00:36:43,743 --> 00:36:45,203 кого ще слушаш 813 00:36:47,121 --> 00:36:50,875 Госпожо, аз съм... Съжалявам, това е малко трудно. 814 00:36:54,170 --> 00:36:55,087 Тиктак. 815 00:36:55,963 --> 00:36:56,881 Тиктак. 816 00:36:57,632 --> 00:36:58,758 просто се шегувам 817 00:37:04,764 --> 00:37:06,557 Как е синът ти, Джулс? 818 00:37:07,767 --> 00:37:08,976 не е добре 819 00:37:10,561 --> 00:37:13,147 Е, може би трябва да тръгнеш в болницата и бъди с него. 820 00:37:14,273 --> 00:37:15,399 аз се връщам. 821 00:37:16,359 --> 00:37:17,485 Просто исках 822 00:37:18,653 --> 00:37:20,196 просто бъди тук, за да... 823 00:37:21,030 --> 00:37:21,948 да те гледам. 824 00:37:22,031 --> 00:37:24,325 Ммм хм 825 00:37:25,576 --> 00:37:26,994 Е, сега имате. 826 00:37:27,870 --> 00:37:30,414 -Да, имам. -[приближаващи се стъпки] 827 00:37:36,671 --> 00:37:37,922 Може ли да ви взема палтата, госпожо? 828 00:37:41,550 --> 00:37:42,510 благодаря 829 00:37:45,054 --> 00:37:46,305 - Портмонето ми... - Мога ли да взема чантата ви? 830 00:37:46,389 --> 00:37:47,265 да моля 831 00:37:47,348 --> 00:37:49,684 Има ли нещо друго, от което се нуждаете, дами? 832 00:37:49,767 --> 00:37:50,643 -не -не 833 00:37:52,103 --> 00:37:53,604 Малори, трябва да те видя. 834 00:37:59,986 --> 00:38:01,445 И за какво става въпрос? 835 00:38:02,613 --> 00:38:03,656 аз не знам 836 00:38:04,991 --> 00:38:06,784 Не съм в настроение за тези глупости. 837 00:38:06,867 --> 00:38:08,244 Чух за пожара. 838 00:38:10,288 --> 00:38:11,664 Още не си видял нищо. 839 00:38:14,458 --> 00:38:15,793 Сигурен ли си, че не е нужно да ходиш? 840 00:38:18,170 --> 00:38:19,255 Майната й на тази кучка. 841 00:38:21,090 --> 00:38:22,216 Е как си 842 00:38:22,925 --> 00:38:24,343 Не се справя много добре. 843 00:38:25,469 --> 00:38:26,512 как е синът ти 844 00:38:27,847 --> 00:38:28,806 Чували ли сте за това? 845 00:38:29,390 --> 00:38:30,433 да 846 00:38:30,516 --> 00:38:31,934 знаеш ли какво стана 847 00:38:33,602 --> 00:38:34,979 О, той падна, нали? 848 00:38:36,480 --> 00:38:38,649 Мисля, че има още малко към него от това. 849 00:38:39,859 --> 00:38:42,278 Е, ако има нещо повече, Сигурен съм, че ще разберете. 850 00:38:43,487 --> 00:38:45,531 Да, ще го направя. 851 00:38:46,574 --> 00:38:49,493 Малори, не обичам да ме карат да чакам. 852 00:38:54,081 --> 00:38:55,458 какво ще правиш 853 00:38:56,792 --> 00:38:58,961 На път съм да прецакам този кучи свят. 854 00:39:21,734 --> 00:39:22,693 какво? 855 00:39:22,777 --> 00:39:23,903 Няма "добро утро"? 856 00:39:24,403 --> 00:39:25,821 Имате ли един за мен? 857 00:39:28,532 --> 00:39:29,367 виж... 858 00:39:30,534 --> 00:39:33,621 Прегледах нещата които сте направили за компанията. 859 00:39:34,330 --> 00:39:36,165 И колкото и да ми е неприятно да го призная... 860 00:39:37,833 --> 00:39:39,335 знаеш какво правиш 861 00:39:41,629 --> 00:39:43,047 Защо мразиш да го признаеш? 862 00:39:46,092 --> 00:39:47,760 Защото искам да те мразя. 863 00:39:48,344 --> 00:39:49,178 защо 864 00:39:50,179 --> 00:39:51,055 наистина ли 865 00:39:52,348 --> 00:39:54,892 Искам да кажа, ти беше този шибания ми съпруг. 866 00:39:55,726 --> 00:39:57,395 Не трябва ли да ти се сърдя? 867 00:39:59,772 --> 00:40:00,815 какво? 868 00:40:02,024 --> 00:40:02,983 Да, знам. 869 00:40:03,067 --> 00:40:05,194 И ако не беше ти омъжвам се за моя тъст, 870 00:40:05,277 --> 00:40:07,363 което все още не разбирам, 871 00:40:07,446 --> 00:40:09,532 Бях на път да отприщя целия ад върху теб. 872 00:40:11,992 --> 00:40:13,119 Е, по дяволите. 873 00:40:13,202 --> 00:40:14,036 да 874 00:40:15,955 --> 00:40:16,831 окей 875 00:40:18,791 --> 00:40:20,042 Сега всъщност говорим. 876 00:40:20,126 --> 00:40:21,168 Мислех, че си говорим. 877 00:40:21,252 --> 00:40:22,253 [присмива се] 878 00:40:23,045 --> 00:40:24,713 Не сме говорили. 879 00:40:25,297 --> 00:40:28,175 Ти се преструваше, че ме харесваш, и знам, че не можеш да ме понасяш. 880 00:40:28,259 --> 00:40:31,220 Не мога да понасям кучката това беше шибан мъжа ми. 881 00:40:32,346 --> 00:40:33,681 Един от многото. 882 00:40:34,598 --> 00:40:37,059 И мисля, че ти беше номер 74. 883 00:40:38,727 --> 00:40:40,146 Но наистина не ми пука. 884 00:40:40,771 --> 00:40:43,399 Така че, ако искате да говорите истински, нека поговорим истински. 885 00:40:44,650 --> 00:40:45,943 -Да го направим. -Искаш ли да го направиш? 886 00:40:46,026 --> 00:40:46,861 да 887 00:40:46,944 --> 00:40:48,154 Тази компания, 888 00:40:49,071 --> 00:40:50,030 точно тук, 889 00:40:50,114 --> 00:40:54,660 щеше да падне преди години ако не бях аз. 890 00:40:55,161 --> 00:40:56,662 И това глупаво семейство 891 00:40:56,745 --> 00:40:59,415 и всички тези трикове, които правят да правят пари отстрани. 892 00:41:00,916 --> 00:41:02,209 Значи не го правиш? 893 00:41:02,710 --> 00:41:03,752 честен съм 894 00:41:06,005 --> 00:41:07,298 Някак си се съмнявам в това. 895 00:41:08,716 --> 00:41:10,468 Не ми пука в какво се съмняваш. 896 00:41:10,551 --> 00:41:12,052 Ооо! 897 00:41:12,678 --> 00:41:14,346 Вие сте на един днес. 898 00:41:14,430 --> 00:41:16,974 Не съм на един, аз съм този. 899 00:41:21,145 --> 00:41:25,232 Това има ли нещо общо с вас подпалихте къщата си снощи? 900 00:41:26,942 --> 00:41:28,527 Момиче, опитваше ли се да умреш? 901 00:41:29,028 --> 00:41:30,154 [смее се] 902 00:41:31,739 --> 00:41:32,573 виж... 903 00:41:33,574 --> 00:41:36,243 Не знам как иначе да ти кажа това за да го разбереш, 904 00:41:36,327 --> 00:41:38,954 но не искам Рой. 905 00:41:40,247 --> 00:41:41,582 Никога не съм искала Рой. 906 00:41:42,166 --> 00:41:43,125 О наистина? 907 00:41:43,209 --> 00:41:44,168 не 908 00:41:45,085 --> 00:41:46,962 -Хм. - Бях принудена да бъда с него. 909 00:41:48,839 --> 00:41:51,217 Чакай, принуден? Какво искаш да кажеш, принуден? 910 00:41:53,636 --> 00:41:56,305 Принуден, сякаш Фелисия е с него. 911 00:41:57,223 --> 00:41:59,308 Как е принудена Фелисия? 912 00:42:01,101 --> 00:42:02,061 о 913 00:42:03,521 --> 00:42:04,438 "О"? 914 00:42:06,774 --> 00:42:09,109 Не знаеш всичко. 915 00:42:10,194 --> 00:42:11,237 Просвети ме. 916 00:42:13,113 --> 00:42:15,282 Мисля, че споделих достатъчно за днес. 917 00:42:15,824 --> 00:42:17,618 Мисля, че трябва да продължиш и да го обработиш, 918 00:42:17,701 --> 00:42:20,829 и ще свършим друг път. 919 00:42:21,413 --> 00:42:22,414 Защо не сега? 920 00:42:23,415 --> 00:42:25,584 Защото глупостите, които ще споделя с вас 921 00:42:26,460 --> 00:42:30,381 ще ви накара да загубите всичко готино които се опитвате да задържите. 922 00:42:31,298 --> 00:42:32,800 ти не ме познаваш 923 00:42:34,176 --> 00:42:35,386 Какво имам да споделя с вас 924 00:42:35,469 --> 00:42:39,431 ще ви накара да взривите този дантелен фронт изчисти главата си. 925 00:42:40,140 --> 00:42:41,642 Това е моята коса. 926 00:42:41,725 --> 00:42:43,227 [подиграва се] Момиче… 927 00:42:44,019 --> 00:42:45,145 Под перуката. 928 00:42:47,022 --> 00:42:47,898 тръгвай 929 00:42:47,982 --> 00:42:49,984 [възпроизвеждане на тревожна музика] 930 00:42:56,115 --> 00:42:59,952 [вратата се отваря и затваря] 931 00:43:00,536 --> 00:43:01,620 [Jules] Това е Jules. 932 00:43:01,704 --> 00:43:02,871 Хвърлих очи върху нея. 933 00:43:02,955 --> 00:43:03,831 [Jules] Кой? 934 00:43:04,331 --> 00:43:05,874 Млада мацка от клуба. 935 00:43:06,542 --> 00:43:07,710 [Jules] Къде е тя? 936 00:43:07,793 --> 00:43:10,713 В този мотел в Цицерон. Човече, мирише тук. 937 00:43:10,796 --> 00:43:13,048 [Джулс] Добре. Доведи я при мен. 938 00:43:13,132 --> 00:43:14,967 Хей, познавам я в една от тези стаи. 939 00:43:15,050 --> 00:43:17,886 Просто ги чакам да излязат и аз съм... и аз съм засада на задника им. 940 00:43:17,970 --> 00:43:18,929 [Jules] Добре, страхотно. 941 00:43:20,014 --> 00:43:20,889 Стигнете до него. 942 00:43:21,473 --> 00:43:22,349 Добре. 943 00:43:27,938 --> 00:43:28,897 [издишва рязко] 944 00:43:31,859 --> 00:43:32,735 така че... 945 00:43:35,362 --> 00:43:37,323 изглежда, че трябва да направим трудно решение. 946 00:43:37,406 --> 00:43:38,824 много съжалявам 947 00:43:40,117 --> 00:43:42,119 Изобщо няма мозъчна дейност? 948 00:43:42,202 --> 00:43:43,704 Много съжалявам, не. 949 00:43:46,957 --> 00:43:48,626 [свири мрачна музика] 950 00:43:50,461 --> 00:43:52,963 Така че трябва да взема 18-годишния си син... 951 00:43:54,381 --> 00:43:55,549 изключена животоподдържаща система? 952 00:43:56,592 --> 00:43:59,094 Иска ми се да има нещо повече бихме могли да направим. 953 00:44:01,263 --> 00:44:04,767 Но вие сте го направили всичко, което можете да направите? 954 00:44:05,351 --> 00:44:06,560 Да, сър. 955 00:44:09,313 --> 00:44:10,147 окей 956 00:44:12,024 --> 00:44:13,859 Просто ме уведоми, когато си готов. 957 00:44:16,945 --> 00:44:17,780 окей 958 00:44:18,822 --> 00:44:20,199 [въздишка] 959 00:44:29,208 --> 00:44:30,292 [въздишка] 960 00:44:39,009 --> 00:44:40,344 [звънене на линия] 961 00:44:40,427 --> 00:44:41,303 [мобилен телефон звъни] 962 00:44:41,387 --> 00:44:43,097 -[сирени вият в далечината] -[кучешки лай] 963 00:44:43,180 --> 00:44:44,014 [Джулс] Траксън. 964 00:44:44,098 --> 00:44:44,973 да 965 00:44:45,724 --> 00:44:48,143 Ще трябва да взема сина си изключена поддръжка на живота. 966 00:44:48,227 --> 00:44:50,312 Човече, по дяволите, човече, Съжалявам да го чуя, Джулс. 967 00:44:50,396 --> 00:44:51,522 Съжалявам да го чуя. 968 00:44:52,022 --> 00:44:52,981 [Джулс] Кажи ми... 969 00:44:53,982 --> 00:44:55,192 какво имаш за мен? 970 00:44:55,693 --> 00:44:58,612 Просто си седя тук в този мотел, човече. Ъъъ... 971 00:44:58,696 --> 00:45:00,989 Мисля, че младата мацка го направи, човече. 972 00:45:01,824 --> 00:45:02,741 окей 973 00:45:05,369 --> 00:45:06,370 [издишва] 974 00:45:09,456 --> 00:45:11,208 [пиукане на вентилатора] 975 00:45:18,382 --> 00:45:19,591 [Силви] Много съжалявам. 976 00:45:24,263 --> 00:45:25,764 за какво толкова съжаляваш 977 00:45:25,848 --> 00:45:27,057 [драматично ужилване] 978 00:45:27,141 --> 00:45:29,810 [RandB музика се възпроизвежда] 979 00:45:29,893 --> 00:45:33,772 ♪ Имам пистолета си на нощното шкафче До мен, до мен ♪ 980 00:45:33,856 --> 00:45:37,109 ♪ Имам твърде много опции Които не ме харесват, които не ме харесват ♪ 981 00:45:37,192 --> 00:45:40,779 ♪ Въртяща се глава Аз съм силно тревожен, силно тревожен ♪ 982 00:45:40,863 --> 00:45:44,408 ♪ Голямо безпокойство, имам нужда от светлина, моля ♪ 983 00:45:44,491 --> 00:45:47,995 ♪ Имам пистолета си на нощното шкафче До мен, до мен ♪ 984 00:45:48,078 --> 00:45:51,373 ♪ Имам твърде много опции Които не ме харесват, които не ме харесват ♪ 985 00:45:51,457 --> 00:45:55,043 ♪ Непознат в черно точно до мен Точно до мен ♪ 986 00:45:55,127 --> 00:45:56,837 ♪ Това е лека следа Това е лека следа ♪ 987 00:45:56,920 --> 00:45:58,547 ♪ Това е лека следа Това е лека следа ♪ 988 00:45:58,630 --> 00:46:00,507 ♪ Ела и го вземи, ела и го вземи ♪ 989 00:46:01,258 --> 00:46:04,094 ♪ Имам изненада за вас негрите ♪ 990 00:46:05,554 --> 00:46:08,015 ♪ Кажете с него, кажете с него ♪ 991 00:46:08,557 --> 00:46:11,477 ♪ Ще влезеш в тази чанта за мен негро ♪ 992 00:46:11,977 --> 00:46:12,811 ♪ Ъъъ ♪ 993 00:46:12,895 --> 00:46:15,397 ♪ Ела и го вземи, ела и го вземи Ела и го вземи ♪ 994 00:46:15,481 --> 00:46:17,983 ♪ Имам изненада за вас негрите ♪ 995 00:46:18,066 --> 00:46:19,777 ♪ Изненада за вас негри ♪ 996 00:46:19,860 --> 00:46:22,571 ♪ Кажете с него, кажете с него ♪ 997 00:46:22,654 --> 00:46:25,407 ♪ Ще влезеш в тази чанта за мен негро ♪ 998 00:46:26,158 --> 00:46:27,117 ♪ Ъъъ ♪ 999 00:46:27,201 --> 00:46:30,621 ♪ Имам пистолета си на нощното шкафче До мен, до мен ♪ 1000 00:46:30,704 --> 00:46:34,124 ♪ Имам твърде много предложения, които не ме харесват ♪ 1001 00:46:34,208 --> 00:46:37,753 ♪ Въртяща се глава Аз съм силно тревожен, силно тревожен ♪ 1002 00:46:37,836 --> 00:46:41,006 ♪ Голямо безпокойство, имам нужда от светлина, моля ♪ 1003 00:46:41,089 --> 00:46:44,843 ♪ Имам пистолета си на нощното шкафче До мен, до мен ♪ 1004 00:46:44,927 --> 00:46:48,138 ♪ Имам твърде много опции Които не ме харесват, които не ме харесват ♪ 1005 00:46:48,222 --> 00:46:51,892 ♪ Непознат в черно точно до мен Точно до мен ♪ 1006 00:46:51,975 --> 00:46:53,644 ♪ Това е лека следа Това е лека следа ♪ 1007 00:46:53,727 --> 00:46:55,395 ♪ Това е лека следа Това е лека следа ♪ 1008 00:46:55,479 --> 00:46:57,356 ♪ Ела и го вземи, ела и го вземи ♪ 1009 00:46:58,106 --> 00:47:01,026 ♪ Имам изненада за вас негрите ♪ 1010 00:47:01,735 --> 00:47:04,488 ♪ Да, кажи ти с него, кажи ти с него ♪ 1011 00:47:05,364 --> 00:47:08,033 ♪ Ще влезеш в тази чанта за мен негро ♪ 1012 00:47:08,867 --> 00:47:09,701 ♪ Ъъъ ♪ 1013 00:47:09,785 --> 00:47:11,662 ♪ Ела и го вземи, ела и го вземи ♪ 1014 00:47:12,329 --> 00:47:15,207 ♪ Имам изненада за вас негрите ♪ 1015 00:47:16,708 --> 00:47:18,752 ♪ Кажете с него, кажете с него ♪ 1016 00:47:19,461 --> 00:47:22,214 ♪ Ще влезеш в тази чанта за мен негро ♪ 1017 00:47:23,048 --> 00:47:23,966 ♪ Ъъъ ♪ 1018 00:47:24,049 --> 00:47:25,884 ♪ Ела и го вземи, ела и го вземи ♪ 1019 00:47:26,593 --> 00:47:29,471 ♪ Имам изненада за вас негрите ♪ 1020 00:47:30,973 --> 00:47:32,975 ♪ Кажете с него, кажете с него ♪ 1021 00:47:33,642 --> 00:47:36,270 ♪ Ще влезеш в тази чанта за мен негро ♪ 1022 00:47:36,353 --> 00:47:37,896 ♪ В тази чанта за мен негро ♪ 1023 00:47:37,980 --> 00:47:39,273 [музиката спира]